首页 > 专业英语|国际贸易 > 2018年11月01日有奖翻译-电缆专业英语单词翻译

[有奖翻译 ] 2018年11月01日有奖翻译-电缆专业英语单词翻译

P: 2018-11-01 08:49:01

1

      以下的单词,为电线电缆专业英语在线翻译系统中,用户查询时由系统自动记录收集,并由系统整理生成求助帖,其中内容可能存在有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等,因此要求:

1、如果有拼写错误而造成无法查找的,请指出其中错误;
2、如果为英文,请翻译成中文;
3、如果为中文,请翻译成英文;
4、请按电缆专业方向翻译。

奖励:以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分,一个单词奖励3声望5G;额外奖励,20个准确者额外加10声望20G。

注意:由于最终答案录入数据库内,因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的或百度翻译直译答案。

[1]    well identification

[2]    wet mate

[3]    wood treatment

[4]    black abrasion

[5]    非自承

[6]    electrical core

[7]    extrusion run

[8]    foil over diameter

[9]    双面复合带

[10]    双面复合铝带

[11]    link disconnect

[12]    radial stress

[13]    sealing putty

[14]    splice cassettes

[15]    stock order

[16]    thinned copper taped

[17]    torsional balance

[18]    type approval test

advanced program-to-program communication - 高级程序间通信 点赞(0) 投诉

P: 2018-11-01 13:55:36

2

[7]    extrusion run  挤压方式
[17]    torsional balance  扭转平衡
帖 子 奖 罚
songfeiX 奖励 10 金币,5 声望,于 2018-11-01 23:02:26 原因:奖罚

electrocoating technology - 电泳涂漆工艺 点赞(0) 投诉

P: 2018-11-04 21:56:52

3

我英语烂,竟然都不会.....

neutralizer - 中和剂;平衡器;缓冲器;平衡式放线装置 点赞(0) 投诉

P: 2018-11-10 16:49:52

4

这怎么高手没出现呢?

single leg cantilever rewinder - 单支架悬臂式复绕机 点赞(0) 投诉

P: 2018-12-26 13:27:20

5

有没有一个汇总的中英文对照清单?

Dusantoks - 杜山托克斯橡料添加剂(俄罗斯研制的一种单及双异丙苯基二苯胺的混合物,可用作电缆橡胶绝缘料的稳定剂) 点赞(0) 投诉

P: 2019-01-07 16:10:04

6

[12] radial stress  径向应力

[18] type approval test  型式试验

C.B.S. - central battery or Common battery switchboard共电式电话交换机 点赞(0) 投诉

P: 2019-03-30 11:53:30

7

管理员:

      以下的单词,为电线电缆专业英语在线翻译系统中,用户查询时由系统自动记录收集,并由系统整理生成求助帖,其中内容可能存在有拼写错误、非电缆相关词汇、错别字或另类写法等,因此要求:

1、如果有拼写错误而造成无法查找的,请指出其中错误;
2、如果为英文,请翻译成中文;
3、如果为中文,请翻译成英文;
4、请按电缆专业方向翻译。

奖励:以回帖时间最早并且答案准确的为优胜者。基本分,一个单词奖励3声望5G;额外奖励,20个准确者额外加10声望20G。

注意:由于最终答案录入数据库内,因此请大家不要提供不确定、不专业、有错误的或百度翻译直译答案。

[1]     well identification

[2]     wet mate

[3]     wood treatment

[4]     black abrasion

[5]     非自承

[6]     electrical core

[7]     extrusion run

[8]     foil over diameter

[9]     双面复合带

[10]     双面复合铝带

[11]     link disconnect

[12]     radial stress

[13]     sealing putty

[14]     splice cassettes

[15]     stock order

[16]     thinned copper taped

[17]     torsional balance

[18]     type approval test

谢谢楼主分享

pull wheel - 牵引轮 点赞(0) 投诉

P: 2019-04-12 15:16:55

8

[16]     thinned copper taped  有误,应为:tinned copper tape 镀锡铜带
帖 子 奖 罚
songfeiX 奖励 10 金币,5 声望,于 2019-04-12 16:15:39 原因:奖罚

type 1 to 9 cable - 1至9型电缆(计算机网络用) 点赞(0) 投诉

P: 2019-09-16 09:05:29

9

 
stock order   库存订货

critical defect - 致命缺陷 点赞(0) 投诉

9


你需要登录才能发表,点击登录
全天快乐赛车人工计划 湖北快3走势 河北11选5开奖 福建11选5 快乐飞艇是什么 快乐赛车6码怎么倍投 快乐赛车怎么样 荣鼎彩开奖 快乐飞艇如何购买 快乐飞艇是国家发行的吗